В Шотландии в четверг проходит референдум, который решит дальнейшую судьбу этой части Соединенного Королевства. Избирателям нужно ответить «Да» или «Нет» на вопрос: «Должна ли Шотландия быть независимой страной?» Явка ожидается необычайно высокой – более 4 млн человек зарегистрировались для участия в голосовании.
В Шотландии открыто 2608 участков для голосования; они будут работать с 7 утра до 10 вечера (10:00 – 01:00 МСК).
Ожидается, что результат референдума будет объявлен в пятницу утром.
Как написала в редакционной статье Daily Telegraph, «каким бы ни оказался результат референдума, Великобритания никогда не будет такой, как прежде».
Шотландия будет считать до утра
Официальный результат референдума будет объявлен после того, как поступят результаты из всех 32 административных районов Шотландии.
Судя по тому, как подсчитывались голоса на всеобщих выборах 2010 года и на выборах в шотландский парламент в 2011 году, это произойдет между 06:30 и 07:30 утра.
Однако картина будет вырисовываться по мере подсчета голосов, и ожидается, что выбор Шотландии — стать независимой страной или остаться в составе Соединенного Королевства – станет ясен к 6 утра в пятницу (09:00 МСК).
Удаленность и труднодоступность некоторых районов Шотландии означает, что плохая погода может замедлить доставку урн с участков для голосования в центры обработки бюллетеней.
На многих шотландских островах бюллетени для голосования будут отправлять для подсчета на катерах и вертолетах.
Би-би-си
четверг, 18 сентября 2014 г., 02:44 GMT 06:44 MCK