ТВ-Центр признал факт купюр в интервью с Мирей Матье о Pussy Riot
Эта публикация в блоге газеты «Монд» называется «Мирей Матье, Pussy Riot и цензура российского телевидения». В интервью, показанном и прокомментированном на французском телеканале Canal+, сохранена только та его часть, в которой столь любимая в России певица назвала акцию Pussy Riot «святотатством», а другая часть была вырезана.
Сразу же после появления этого интервью певица опубликовала коммюнике, в котором она говорит, что российский телеканал ТВ-Центр поступил некорректно: он оставил в эфире только первую часть интервью, убрав вторую часть, в которой Мирей Матье говорит о необходимости «снисхождения». Агентство Франс-пресс обратилось за разъяснениями к одному из ответственных за утренний выпуск новостей российского телеканала – Владиславу Шекояну, который после некоторого размышления заявил, что певица ошибается, что интервью было выпущено в эфир в том виде, в каком оно было сделано.
Через некоторое время он изменил свою позицию и заявил в интервью газете «Фигаро», что некая молодая журналистка по своему усмотрению и по своей инициативе урезала интервью.
В оригинале интервью Мирей Матье выглядело так:
Вопрос: Будучи верующей, как Вы расцениваете акцию Pussy Riot ?
Мирей Матье: «Я думаю, что девушки не совсем осознавали, что они делают, поскольку церковь не место для проведения манифестации, можно найти другие формы, церковь – это место для молитвы, поэтому это святотатство. Но как женщина, как артистка и как верующая, я прошу снисхождения для этих трех молодых девушек»
