в России
Почему весна в Москве — ад кромешный (инопресса)
В российской столице начинает таять снег, и улицы превращаются в мутные реки, в которых может утонуть целая армия, не говоря уж о пешеходах. Единственное слово, которое нужно выучить путешественнику, попавшему в страну в весеннее время — это slyakot, удивительно точный звукоподражательный термин, который переводится одновременно как «жижа» и «грязь». Дороги в России исчезают, а на их месте появляются обширные потоки густой бурой грязи.
*