На концерте в Москве Земфира спела на украинском
Певица исполнила песню украинской группы «Океан Эльзы». На пятничном концерте в «Стрелке» Земфира неожиданно для всех спела песню на украинском языке. Концерт носил закрытый характер, о нём стало известно за сутки до начала. О том, что Земфира исполнила песню на государственном языке Украины, нам стало известно благодаря пользователям социальных сетей.
Песня, которую Земфира исполнила на концерте в пятницу, носит название «Відпусти» (укр. «Отпусти») и принадлежит авторству украинского коллектива «Океан Эльзы». Ниже приведён её русский перевод.
Я считал бы, что ты ясный день без дождя,
Но на лице твоем слезы.
И сказал бы тебе, не моя, не моя,
Только ты не пускаешь меня.
Я думал бы, что ты тихая ночь без звёзд,
Но сияют твои ясны очи.
И сказал бы тебе, ты лишь сон, только сон,
Но ты не пускаешь меня.
Отпусти, умоляю, отпусти,
Так не может продолжаться.
Отпусти, молю, отпусти,
Я не хочу больше идти.
Я считал бы, что ты лепесток весны,
Но ты никогда не увянешь.
И сказал бы тебе, ты моя, не моя.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Отпусти, умоляю отпусти,
Так не может продолжаться.
Отпусти, молю, отпусти,
Я не хочу больше идти.
Отпусти…
*