Габдулла Тукай — явление мировой культуры, мировой поэзии

25.04.2011

Минут: 3

26 апреля — 125 лет со дня его рождения. Только однажды и всего два дня был в Самаре великий татарский поэт и публицист Габдулла Тукай.

«Гениальность Тукая в том, что он резко изменил курс неповоротливого корабля татарской литературы и через русский язык обратился также к европейской поэзии и впустил её в своё творчество. Это ставит его вровень с Пушкиным, и Тукай осознавал это. Байрон, Гете, Гейне — одно прикосновение к этим именам означало новую эпоху в жизни татарского народа. Тукай понимал, какая роль выпала ему в жизни, и он сделал всё, чтобы стать не уменьшенным Пушкиным, но великим Тукаем».

Минтимер Шаймиев.

Габдулла Тукай — явление мировой культуры, мировой поэзии!

2011 год объявлен Годом Тукая

Родной язык

Родной язык! Прекрасный, чистый,
Святой родительский язык!
Как много я на этом свете через тебя, язык, постиг.
Словами долгих твоих песен меня баюкивала мать,
Не уставал потом ночами я сказкам бабушки внимать.
Родной язык! В тебе едином я помощь находил всегда,
Был с детства раннего понятен ты, словно радость иль беда.
Родной язык, молясь ребенком, я трепетал от слов твоих:
«Прости меня за прегрешенья, Творец, спаси моих родных!»

1909 г.

Пушкину

Браво, Пушкин Александр, ты поэт непревзойденный!
Я подстать тебе в отваге дерзновенно устремленной.
Пред твоим стихом танцуют даже камни и деревья.
Лишь такой поэт достоин человека, без сомненья.

Потому всё пляшет: солнце оживляет жизнь растений,
Так даешь ты силы людям, вдохновленный Богом гений.
Гонит дар твой светоносный прочь из сердца грусть и темень,
Словно мир расцвечен солнцем, не осталось места тени.
Прочитал твои творенья, наизусть мне стих твой ведом,
В вертограде твоем дивном я плодов твоих отведал.
Я прошел твой сад цветущий, я летал там, словно птица,
Я твоими соловьями смог там вдоволь насладиться.

Лишь за то, что словом в души свет вливаешь благотворный,
Вечный памятник поэту люди ставят рукотворный.
Мастерством с тобой сравниться — нет счастливее удела,
Твоя вера, твои взгляды — да моё ли это дело?
Но, быть может, верю тайно, мне придаст твой дар могучий
Этот сладостно желанный строй возвышенных созвучий.

1906 г.
(Перевод с татарского Венеры Думаевой-Валиевой)

Только однажды и всего два дня побывал в Самаре (проездом из Казани в Уфу) широко известный уже к тому времени — и не только у тюркоязычного читателя — великий татарский поэт и публицист Габдулла Тукай. Автор поэм «Шурале», «Сенной базар, или Кисекбаш», знакомого в каждой татарской семье стихотворения «Родной язык», сказок и стихов для детей, прозы и публицистики, останавливался в Самаре для встречи с мусульманским вероучителем и просветителем Мухаммедом Муртазиным.

Очень мало свидетельств осталось в Самаре о той знаменательной встрече. Между тем на будущий год это событие можно будет тоже отнести к разряду юбилейных — оно состоялось в 1912 году.

Обращаемся ко всем нашим читателям, у кого в семейных архивах, воспоминаниях родных и знакомых, в других информационных источниках сохранилась об этом память — мы готовы опубликовать все эти бесценные документы.