«Водинка» и «балуша»: какие слова из словаря Даля характерны для поисковых запросов из Самарской области

Яндекс составил карту России, на которой отмечены характерные для каждого региона слова из «Толкового словаря живого великорусского языка» Владимира Даля. В Самарской области это «рассевалка», «водинка», «крымза», «балуша» и «подстёпок». Эти слова в Самарской области используются в поисковых запросах гораздо чаще, чем в среднем по стране.

Часть слов употребляются в поиске в значении, приведённом Далем, а часть являются омонимами: у Даля они значат одно, а в запросах — совсем другое.

Другие характерные для Самарской области слова из словаря Даля можно посмотреть на интерактивной карте.

Карта характерных слов — часть исследования «Русский язык в словаре Даля и поиске Яндекса». Аналитики Яндекса сравнили слова из словаря Даля со словами, которые встречались в поисковых запросах в течение последнего года. Это позволило проследить, как изменилась лексика русского языка за полтора века — первое издание словаря вышло в 1863–1866 гг.

В наше время продолжают использоваться 60% слов из словаря, то есть примерно 2,5 тома из 4. Около половины из них — живые слова: к ним постоянно прибегают при поиске. Вторая половина — «уходящие»; они либо появляются в запросах крайне редко, либо люди ищут их в основном для того, чтобы узнать значение: [хлудец это], [что такое прокоробить].

Оставшиеся 40% слов можно признать ушедшими. Они практически полностью вышли из употребления: пользователи в течение года ничего не искали с их помощью и даже не спрашивали, что они означают.

Некоторые слова из словаря встречаются в запросах, однако их современное значение не имеет ничего общего с приведённым у Даля. Это, например, слова «порно», «двач», «клубняк» и «прикол». У Даля «порно» — наречие со значением «крепко, надёжно, дюже, прочно, споро». «Двач» — «предмет, состоящий как бы из срослых двойней, близнят». «Клубняк» — «вообще всё клубоватое, образующее клубки». «Прикол» — существительное, обозначающее действие по глаголу «прикалывать».

Цифры и факты
В словаре Даля даны толкования около 200 тысяч слов — количество обычно оценивают примерно. Сам Даль называл такие слова красными. В словаре красные слова организованы в гнёзда, которых насчитывается чуть больше 40 тысяч.
За год Яндекс ответил примерно на 70 млрд запросов из России. В них встречается больше 285 млн разных «слов». Далеко не все из них настоящие: часть написаны с опечатками или в неправильной раскладке, а часть — непонятные последовательности букв.
Чтобы отсеять несуразицу, Яндекс сравнил слова из запросов со словами из Национального корпуса русского языка. В нём оказалось 840 тыс. слов, причём 130 тыс. из них не упоминаются в запросах — это некоторые топонимы и слова, выдуманные писателями.